In 12 Sprachen: Wie funktionieren Apotheken?

Wie funktionieren deutsche Apotheken und wie bekommen Patienten Medikamente? Was ist der Unterschied zwischen verschreibungspflichtigen und apothekenpflichtigen Arzneimitteln? Was kosten Medikamente? Zu diesen und weiteren grundlegenden Fragen hat die ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände e.V. fremdsprachliche Flyer veröffentlicht.

Infos über Apotheken gibt es jetzt in 12 Sprachen.

Wie bekommt man Medikamente, was kosten sie und was ist bei der Einnahme zu beachten? Ein Flyer in 12 Sprachen beantwortet diese Fragen.
© Jasmin Merdan - Fotolia.com

„Die Flyer richten sich nicht nur an Asylsuchende, sondern an alle Menschen, denen das deutsche Apothekensystem noch fremd ist“, sagt Mathias Arnold, Vizepräsident der ABDA. „Unsere Materialien können und sollen das Beratungsgespräch nicht ersetzen, sondern nur Grundlagen ergänzen.“ Sie sind deshalb in erster Linie dafür konzipiert, dass sie von Apotheken ausgedruckt und dann vom Apothekenteam den Patienten überreicht werden.

Arnold: „Wir haben die Sprachen auch danach ausgewählt, aus welchen Herkunftsländern derzeit die meisten Flüchtlinge stammen.“ Die Flyer sind verfügbar in 12 Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Paschto, Urdu, Kurdisch, Albanisch, Serbisch, Französisch, Russisch und Türkisch.

Der deutschsprachige Flyer steht als PDF unter dem Link Medikamente in Deutschland zum Download bereit. Die Übersetzungen finden Sie im Mitgliedsbereich „Kommunikation mit Flüchtlingen in der Apotheke“ auf der Webseite der ABDA.

Auch auf aponet.de finden Sie grundlegende Informationen über das deutsche Gesundheitssystem im Portal Gesundheits-Infos für Flüchtlinge. Im Moment stehen Texte auf Arabisch, Persisch und Englisch zur Verfügung.

ABDA